W sobotę 5 września 2026 roku w Piszkowicach (gmina Kłodzko) odbyło się wydarzenie łączące literaturę obu narodów – Narodowe Czytanie „Dziadów” Adama Mickiewicza oraz Święto Pieczonego Ziemniaka. Inicjatywa wpisuje się w projekt „Od Mickiewicza do Čapka – wspólna podróż literacka”, współfinansowany z Funduszu Małych Projektów Euroregionu Glacensis w ramach Programu Interreg Czechy–Polska 2021–2027.
Kontekst transgraniczny
Przedsięwzięcie otrzymało wsparcie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Całkowite wydatki kwalifikowalne wyniosły 3 320 EUR, z czego dotacja EFRR to 2 656 EUR. Partnerem projektu jest Stowarzyszenie Rozwoju Regionalnego i Współpracy Czesko-Polskiej w Rychnov nad Kneźnou. Celem jest pogłębianie więzi mieszkańców i instytucji po obu stronach granicy.
Przebieg uroczystości
Spotkanie otworzyły dyrektorka Biblioteki Publicznej Gminy Kłodzko Mariola Huzar oraz radna Aleksandra Kula. Wśród gości znaleźli się m.in. wójt Zbigniew Tur, przewodniczący Rady Gminy Ryszard Jastrzębski, zastępca wójta Urszula Panterałka i ks. Jan Kwiatkowski. Joanna Wójcik z Młodzieżowej Rady Gminy odczytała list od Pary Prezydenckiej.
Zaprezentowano multimedialny materiał o życiu i twórczości Mickiewicza oraz Karela Čapka. Centralnym punktem była inscenizacja „Dziadów” cz. II przygotowana przez bibliotekarzy i lokalną społeczność. W role wcielili się m.in. Alina Sydorko (Guślarz), Kinga Ciszek (Aniołek), Izabela Mucha (Dziewczyna), ks. Jan Kwiatkowski (Ksiądz), Angelika Król (Pustelnik), Miłosz Sydorko (Gustaw), Roma Szczerbień (Marcelina), Ewa Włosek (Ewa), Monika Fedak (Róża). Chór tworzyli: Aleksandra Kula, Małgorzata Kłonowska, Dorota Hnatów, Małgorzata Oleksiak i Patrycja Rybka, a dzieci – Maria Bernecka, Wiktoria Kiełbasa i Zosia Kozieł.
Jitka Jirsová z Rychnova nad Kneźnou przedstawiła czytania z twórczości Karela Čapka. Następnie odczytano fragment „Dziadów” cz. III – Improwizację. Czytanie rozpoczęła radna Teresa Biel-Lutosławska, a kontynuowali Michał Kusiak, Małgorzata Załupka i Paweł Korab. Wszystkie teksty prezentowano w językach polskim i czeskim.
Strefa atrakcji i muzyka
Po części literackiej uczestnicy mogli wziąć udział w warsztatach makramy dla początkujących oraz strefie relaksu literackiego. Wieczorem odbył się plenerowy spektakl teatr–muzyka–światło–ogień w reżyserii Dariusza Narlocha z udziałem społeczności lokalnej. Na scenie wystąpiły także zespoły: czeski Country Band Skuhrov oraz polski zespół śpiewaczy Słowianki z Bierkowic.
Wśród uczestników rozlosowano 10 egzemplarzy „Dziadów” z okolicznościową pieczęcią. Wydarzenie zakończyło się wspólną zabawą i degustacją potraw z pieczonych ziemniaków.
„Spotkanie w Piszkowicach po raz kolejny pokazało, jak literatura i lokalne tradycje potrafią łączyć ludzi – zarówno mieszkańców, jak i partnerów z Czech” – podsumowali organizatorzy.
Inicjatywa wpisuje się w szerszy trend współpracy transgranicznej na pograniczu czesko-polskim, gdzie od lat realizowane są wspólne projekty kulturalne i edukacyjne. Dzięki takim wydarzeniom mieszkańcy obu krajów mają okazję do bezpośredniego kontaktu i wymiany doświadczeń.
Źródło: Biblioteka Publiczna Gminy Kłodzko
Fot. facebook.com
